Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Esperanto - Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Esperanto

Kategorija Mokslas

Pavadinimas	Ciao, come stai. Ieri ho preso Ottimo in...
Tekstas Pateikta Ayur	Originalo kalba: Italų Ciao, come stai. Ieri ho preso ottimo in matematica e in storia.
Pastabos apie vertimą	Tachlhiyt o tamazight

Pavadinimas	Saluton, kiel vi fartas?
Vertimas Esperanto Išvertė goncin	Kalba, į kurią verčiama: Esperanto Saluton, kiel vi fartas? HieraÅ mi prenis 'la plej alta'-n pri matematiko kaj historio.

Validated by goncin - 15 balandis 2009 19:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		16 kovas 2009 01:43
	nicolas_parizo Žinučių kiekis: 11	"la plej bona" mi dirus :o)
		16 kovas 2009 22:17
	nicolas_parizo Žinučių kiekis: 11	En Italio, en la lernejo, estas task-niveloj por la lernantoj: Buono, Distinto kaj Ottimo. Ottimo estas la plej alta nivelo. Do, mi tradukus : "HieraÅ mi trafis "la plej altan" pri matematiko kaj historio."
		15 balandis 2009 19:58
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Dank'al vi, nicolas_parizo!