בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - טורקית - kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום - אוכל
שם
kalamar,patates kızartması harika bir ikili...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
alessandraselenin
שפת המקור: טורקית
kalamar,patates kızartması harika bir ikili seçimin çok hoş en kısa zamanda birlikte tatmak üzere
27 אפריל 2009 17:58
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
27 אפריל 2009 23:17
gamine
מספר הודעות: 4611
Two first words are for sure not Turkish.
27 אפריל 2009 23:37
handyy
מספר הודעות: 2118
Hi Lene,
each word is Turkish
27 אפריל 2009 23:48
gamine
מספר הודעות: 4611
Thanks Handan. was sure that calamar and espcially "patates" ====> "pommes de terre" in French couldn't be Turkish. Afraid I won't be a Turkish expert tomorrow.
28 אפריל 2009 12:29
handyy
מספר הודעות: 2118
Hehe, actually that would be perfect Lene! Why not improving your Turkish!?
28 אפריל 2009 13:47
gamine
מספר הודעות: 4611