Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - kalamar,patates kÄ±zartmasÄ± harika bir ikili...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Serbų

Kroatų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Maistas

Pavadinimas	kalamar,patates kÄ±zartmasÄ± harika bir ikili...
Tekstas vertimui Pateikta alessandraselenin	Originalo kalba: Turkų kalamar,patates kÄ±zartmasÄ± harika bir ikili seÃ§imin Ã§ok hoÅŸ en kÄ±sa zamanda birlikte tatmak Ã¼zere

27 balandis 2009 17:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 balandis 2009 23:17
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Two first words are for sure not Turkish.
		27 balandis 2009 23:37
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hi Lene, each word is Turkish
		27 balandis 2009 23:48
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Thanks Handan. was sure that calamar and espcially "patates" ====> "pommes de terre" in French couldn't be Turkish. Afraid I won't be a Turkish expert tomorrow.
		28 balandis 2009 12:29
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Hehe, actually that would be perfect Lene! Why not improving your Turkish!?
		28 balandis 2009 13:47
	gamine Žinučių kiekis: 4611