Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה נאום - חיי היומיום

שם	Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...
טקסט נשלח על ידי tbook	שפת המקור: טורקית Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol oynadÄ±m Ã§ok sevdiÄŸim halde bÄ±rakmak zorunda kaldÄ±m

שם	I hope
תרגום אנגלית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: אנגלית I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.

אושר לאחרונה ע"י Tantine - 5 יוני 2009 12:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 יוני 2009 23:09
	Tantine מספר הודעות: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "I hope diving is good..." A Turkish "Ä±" has slipped into the word "its". There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..." Let me know, then I will set a poll. Bises Tantine
		5 יוני 2009 08:07
	merdogan מספר הודעות: 3769	Hi Dear Tantine Thanks... You are right.
		5 יוני 2009 11:28
	Tantine מספר הודעות: 2747	I've set a poll Bises Tantine