Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف خطاب - حياة يومية

عنوان
Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...
نص
إقترحت من طرف tbook
لغة مصدر: تركي

Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol oynadım çok sevdiğim halde bırakmak zorunda kaldım

عنوان
I hope
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 5 ايار 2009 12:45





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 ايار 2009 23:09

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi merdogan

Maybe you could put "I hope diving is good..."

A Turkish "ı" has slipped into the word "its".

There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..."

Let me know, then I will set a poll.

Bises
Tantine

5 ايار 2009 08:07

merdogan
عدد الرسائل: 3769
Hi Dear Tantine
Thanks...
You are right.

5 ايار 2009 11:28

Tantine
عدد الرسائل: 2747
I've set a poll

Bises
Tantine