Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Puhe - Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...
Teksti
Lähettäjä tbook
Alkuperäinen kieli: Turkki

Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol oynadım çok sevdiğim halde bırakmak zorunda kaldım

Otsikko
I hope
Käännös
Englanti

Kääntäjä merdogan
Kohdekieli: Englanti

I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Tantine - 5 Kesäkuu 2009 12:45





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Kesäkuu 2009 23:09

Tantine
Viestien lukumäärä: 2747
Hi merdogan

Maybe you could put "I hope diving is good..."

A Turkish "ı" has slipped into the word "its".

There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..."

Let me know, then I will set a poll.

Bises
Tantine

5 Kesäkuu 2009 08:07

merdogan
Viestien lukumäärä: 3769
Hi Dear Tantine
Thanks...
You are right.

5 Kesäkuu 2009 11:28

Tantine
Viestien lukumäärä: 2747
I've set a poll

Bises
Tantine