Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...
Tekstas Pateikta tbook	Originalo kalba: Turkų Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol oynadÄ±m Ã§ok sevdiÄŸim halde bÄ±rakmak zorunda kaldÄ±m

Pavadinimas	I hope
Vertimas Anglų Išvertė merdogan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.

Validated by Tantine - 5 birželis 2009 12:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 birželis 2009 23:09
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "I hope diving is good..." A Turkish "Ä±" has slipped into the word "its". There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..." Let me know, then I will set a poll. Bises Tantine
		5 birželis 2009 08:07
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	Hi Dear Tantine Thanks... You are right.
		5 birželis 2009 11:28
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	I've set a poll Bises Tantine