Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Govor - Svakodnevni život

Naslov
Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...
Tekst
Poslao tbook
Izvorni jezik: Turski

Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol oynadım çok sevdiğim halde bırakmak zorunda kaldım

Naslov
I hope
Prevođenje
Engleski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Engleski

I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 5 lipanj 2009 12:45





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

4 lipanj 2009 23:09

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi merdogan

Maybe you could put "I hope diving is good..."

A Turkish "ı" has slipped into the word "its".

There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..."

Let me know, then I will set a poll.

Bises
Tantine

5 lipanj 2009 08:07

merdogan
Broj poruka: 3769
Hi Dear Tantine
Thanks...
You are right.

5 lipanj 2009 11:28

Tantine
Broj poruka: 2747
I've set a poll

Bises
Tantine