Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Мовлення - Щоденне життя

Заголовок
Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol...
Текст
Публікацію зроблено tbook
Мова оригіналу: Турецька

Dalmak güzeldir umarım bende 4 sene voleybol oynadım çok sevdiğim halde bırakmak zorunda kaldım

Заголовок
I hope
Переклад
Англійська

Переклад зроблено merdogan
Мова, якою перекладати: Англійська

I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.
Затверджено Tantine - 5 Червня 2009 12:45





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

4 Червня 2009 23:09

Tantine
Кількість повідомлень: 2747
Hi merdogan

Maybe you could put "I hope diving is good..."

A Turkish "ı" has slipped into the word "its".

There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..."

Let me know, then I will set a poll.

Bises
Tantine

5 Червня 2009 08:07

merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Hi Dear Tantine
Thanks...
You are right.

5 Червня 2009 11:28

Tantine
Кількість повідомлень: 2747
I've set a poll

Bises
Tantine