Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours - Vie quotidienne

Titre	Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol...
Texte Proposé par tbook	Langue de départ: Turc Dalmak gÃ¼zeldir umarÄ±m bende 4 sene voleybol oynadÄ±m Ã§ok sevdiÄŸim halde bÄ±rakmak zorunda kaldÄ±m

Titre	I hope
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais I hope diving is good. I've played volleyball 4 years, too. I liked it so much but in this state I had to leave.

Dernière édition ou validation par Tantine - 5 Juin 2009 12:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Juin 2009 23:09
	Tantine Nombre de messages: 2747	Hi merdogan Maybe you could put "I hope diving is good..." A Turkish "Ä±" has slipped into the word "its". There seems to be a word missing from the last phrase. "I liked it so much..." Let me know, then I will set a poll. Bises Tantine
		5 Juin 2009 08:07
	merdogan Nombre de messages: 3769	Hi Dear Tantine Thanks... You are right.
		5 Juin 2009 11:28
	Tantine Nombre de messages: 2747	I've set a poll Bises Tantine