Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יפנית-אנגלית - konbawa, o genki desuka?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יפנית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה משפט

שם	konbawa, o genki desuka?
טקסט נשלח על ידי marinn	שפת המקור: יפנית Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
הערות לגבי התרגום	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

שם	Good evening. How are you? I haven't ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי cjcjmkx7	שפת המטרה: אנגלית Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
הערות לגבי התרגום	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 13 אוקטובר 2009 12:24

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוקטובר 2009 17:50
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		12 אוקטובר 2009 18:01
	cjcjmkx7 מספר הודעות: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.