Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ژاپنی-انگلیسی - konbawa, o genki desuka?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ژاپنی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه جمله

عنوان	konbawa, o genki desuka?
متن marinn پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ژاپنی Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
ملاحظاتی درباره ترجمه	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

عنوان	Good evening. How are you? I haven't ...
ترجمه انگلیسی cjcjmkx7 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
ملاحظاتی درباره ترجمه	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 13 اکتبر 2009 12:24

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 اکتبر 2009 17:50
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		12 اکتبر 2009 18:01
	cjcjmkx7 تعداد پیامها: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.