Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Japonês-Inglês - konbawa, o genki desuka?

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Japonês

Inglês

Português Br

Categoria Frase

Título	konbawa, o genki desuka?
Texto Enviado por marinn	Língua de origem: Japonês Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
Notas sobre a tradução	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

Título	Good evening. How are you? I haven't ...
Tradução Inglês Traduzido por cjcjmkx7	Língua alvo: Inglês Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
Notas sobre a tradução	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

Última validação ou edição por IanMegill2 - 13 Outubro 2009 12:24

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Outubro 2009 17:50
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		12 Outubro 2009 18:01
	cjcjmkx7 Número de mensagens: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.