Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 일본어-영어 - konbawa, o genki desuka?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

분류 문장

제목	konbawa, o genki desuka?
본문 marinn에 의해서 게시됨	원문 언어: 일본어 Konban wa, o-genki desuka? O-hisashiburi, Marina-chan
이 번역물에 관한 주의사항	esse Ã© o jeito que eu ouvi e que alguns escrevem na nossa letra Transliteration edited and accepted by IanMegill2

제목	Good evening. How are you? I haven't ...
번역 영어 cjcjmkx7에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Good evening. How are you? I haven't seen you in a long time, Marina.
이 번역물에 관한 주의사항	(Note: It is "Hisashiburi", not Osashiburi)

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 10월 13일 12:24

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 10월 12일 17:50
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Ian, could you help here, please? CC: IanMegill2
		2009년 10월 12일 18:01
	cjcjmkx7 게시물 갯수: 7	Osashiburi nÃ£o Ã© uma palavra. Hisashiburi Ã© muito comum nessa situaÃ§Ã£o. Hisashiburi significa "NÃ³s nÃ£o nos reunimos em um longo tempo". Eu sÃ³ te dizer para sua informaÃ§Ã£o. Ã‰ fÃ¡cil de ouvir mal.