Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ליטאית - Hey N., whats up? I hope you had a good ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

ליטאית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	Hey N., whats up? I hope you had a good ...
טקסט נשלח על ידי jmazius	שפת המקור: אנגלית Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone. Sincerely, DJ Helmkamp P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
הערות לגבי התרגום	Naama is a girl <female name abbrev.>

שם	Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai
תרגום ליטאית תורגם על ידי buble	שפת המטרה: ליטאית Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai praleidai Halloween'o savaitgalÄ¯. AÅ¡ Å¡eÅ¡tadienÄ¯ tau skambinau ir palikau Å¾inutÄ™, bet spÄ—ju tu jos negavai. Beje, kaip tau sekÄ—s vakar? Ar jÅ«s vaikinai laimÄ—jot? PraneÅ¡k man arba paskambink Ä¯ mobilÅ³jÄ¯. NuoÅ¡irdÅ¾iai, DJ Helmkamp P.S. Å Ä¯ vertimÄ… gavau per vienÄ… interneto svetainÄ™, taigi aÅ¡ neverÄiu hebrajiÅ¡kai
הערות לגבי התרגום	gal ne pats tiksliausias, bet esmÄ— labai aiÅ¡ki ;B

אושר לאחרונה ע"י Dzuljeta - 31 דצמבר 2009 16:25