Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-لتواني - Hey N., whats up? I hope you had a good ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

انجليزي

عبري

لتواني

صنف رسالة/ بريد إ

عنوان	Hey N., whats up? I hope you had a good ...
نص إقترحت من طرف jmazius	لغة مصدر: انجليزي Hey N., whats up? I hope you had a good Halloween weekend. I called you Saturday and left yu a message, but I guess you didn't get it. Anyway, how did you do yesterday? Did you guys win? Let me know or give me a call on my cell phone. Sincerely, DJ Helmkamp P.S. I only got this translated through a website, so I'm not actually typing in hebrew.
ملاحظات حول الترجمة	Naama is a girl <female name abbrev.>

عنوان	Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai
ترجمة لتواني ترجمت من طرف buble	لغة الهدف: لتواني Labas N., kaip sekas? Tikiuosi, kad gerai praleidai Halloween'o savaitgalÄ¯. AÅ¡ Å¡eÅ¡tadienÄ¯ tau skambinau ir palikau Å¾inutÄ™, bet spÄ—ju tu jos negavai. Beje, kaip tau sekÄ—s vakar? Ar jÅ«s vaikinai laimÄ—jot? PraneÅ¡k man arba paskambink Ä¯ mobilÅ³jÄ¯. NuoÅ¡irdÅ¾iai, DJ Helmkamp P.S. Å Ä¯ vertimÄ… gavau per vienÄ… interneto svetainÄ™, taigi aÅ¡ neverÄiu hebrajiÅ¡kai
ملاحظات حول الترجمة	gal ne pats tiksliausias, bet esmÄ— labai aiÅ¡ki ;B

آخر تصديق أو تحرير من طرف Dzuljeta - 31 كانون الاول 2009 16:25