Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-יפנית - O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטיניתצרפתיתיפנית

קטגוריה משפט

שם
O SENHOR GUIA MEUS PASSOS
טקסט
נשלח על ידי Paula Moraes
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

O SENHOR GUIA MEUS PASSOS

שם
主よ、私を導いてください。
תרגום
יפנית

תורגם על ידי ミハイル
שפת המטרה: יפנית

主よ、私を導いてください
הערות לגבי התרגום
直訳:
主よ、私の一歩一歩を導いてください
אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 15 נובמבר 2007 11:38





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

14 נובמבר 2007 10:56

IanMegill2
מספר הודעות: 1671
ミハイルさん、
この和訳を

主よ、私の一歩一歩を導いてください

に変えたいと思うんだけど、いいですか?
(フランス語から直訳すると、そうなるんで...)

14 נובמבר 2007 11:39

ミハイル
מספר הודעות: 275
OKでs