Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-פורטוגזית ברזילאית - l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתפורטוגזית ברזילאית

שם
l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre
טקסט
נשלח על ידי sarah luana
שפת המקור: צרפתית

l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

שם
O fogo não parece preste a morrer
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Menininha
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

O fogo não parece prestes a morrer.
הערות לגבי התרגום
O fogo não parece disposto a morrer.

A frase parece ter sentido romântico, podendo o fogo ter sentido de "paixão".
אושר לאחרונה ע"י Lizzzz - 15 מרץ 2010 20:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 מרץ 2010 19:39

Sweet Dreams
מספר הודעות: 2202
morrer/apagar