Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-برتغالية برازيلية - l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغالية برازيلية

عنوان
l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre
نص
إقترحت من طرف sarah luana
لغة مصدر: فرنسي

l’incendie ne semble pas prêt de s’éteindre

عنوان
O fogo não parece preste a morrer
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف Menininha
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

O fogo não parece prestes a morrer.
ملاحظات حول الترجمة
O fogo não parece disposto a morrer.

A frase parece ter sentido romântico, podendo o fogo ter sentido de "paixão".
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lizzzz - 15 أذار 2010 20:44





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 أذار 2010 19:39

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
morrer/apagar