Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - יוונית-בולגרית - ÎžÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÏŒ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

בולגרית

שם	ÎžÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÏŒ
טקסט נשלח על ידי Stankova	שפת המקור: יוונית ÎžÎÏÏ‰ ÏŒÏ„Î¹ Î¼'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î¸Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ ÎºÎ±ÎºÏŒ, Î¬Î»Î»Î±Î¾Îµ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿, Î²ÏÎµÏ‚ ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î»ÏŒ Ï€Î±Î¹Î´Î¯ ÎºÎ¹ Î±Î³Î¬Ï€Î·ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½. ÎœÎ·Î½ ÏˆÎ¬Î¾ÎµÎ¹Ï‚ Ï€Î¿Î»Î»Î¬, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½, Î¼Î·Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ…Î³ÎºÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½. Î”Î¹Î¬Î»ÎµÎ¾Îµ Ï„Î¿Î½ Î¼ÎµÏƒÎ±Î¯Î¿ Î´ÏÏŒÎ¼Î¿, ÎºÎ¬Î½Îµ Ï€Î±Î¹Î´Î¹Î¬, Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±Ï…Ï„Î¬ Î¸Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬, ÎµÎ³ÏŽ ÏƒÎµ Î¸Ï…Î¼Î¬Î¼Î±Î¹ ÎºÎ¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎºÎµÏ„ÏŒ.
הערות לגבי התרגום	Before edit: " Xero oti m agapas, omos auto tha sou kani kako, allaxe dromo, vres ena kalo paidi kai agapise ton, min psaxis polla den iparhoun, min kanis sigirisis den iparhoun, dialexe ton meseo dromo, kane paidia mono auta tha se agapisoun pragmatika ego se thimame kai auto ine arketo." The text is not written with Greek letters.

שם

Ð—Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð»Ð¾

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

Ð—Ð½Ð°Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð¼Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñˆ, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ Ð·Ð»Ð¾, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ¾ÐºÐ°Ñ‚Ð°, Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð±ÑŠÑ€ Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº Ð¸ Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¹. ÐÐµ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÐ¸(Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¹) Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, Ð½Ðµ ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÐ²Ð°, Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ ÑÑ€Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð²Ð°. Ð˜Ð·Ð±ÐµÑ€Ð¸ ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð¿ÑŠÑ‚, ÑÑŠÐ·Ð´Ð°Ð¹ Ð´ÐµÑ†Ð°, ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚Ðµ Ñ‰Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸, Ð°Ð· Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ Ð¸ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾.

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 12 יוני 2010 16:13