Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - -Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם	-Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz...
טקסט נשלח על ידי zarry_1D	שפת המקור: טורקית -Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz yada onunla konuÅŸuyormusun -Ona onu Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylermisin..Ben bunu ona twitterden defalarca sÃ¶ylÃ¼yorum ama o bana cevap vermiyor -Seni her halinle seviyorum.
הערות לגבי התרגום	Ä°ngiliz ingilizcesine Ã§evirirmisinz ... tÅŸk ederm

שם	Can I ask you something...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Mesud2991	שפת המטרה: אנגלית - Can I ask you something? - Do you know him? Or do you talk to him? - Would you tell him I love him very much? I've said this to him on Twitter again and again, but he hasn't replied to me. - I love you in every way.
הערות לגבי התרגום	him or her

אושר לאחרונה ע"י Lein - 6 פברואר 2013 10:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 נובמבר 2012 21:51
	merdogan מספר הודעות: 3769	him..> him/her
		6 פברואר 2013 09:21
	Lein מספר הודעות: 3389	Hi Mesud Is merdogan correct? If so, I'll put 'him / her' in the comments and accept. Thanks!
		6 פברואר 2013 10:24
	Mesud2991 מספר הודעות: 1331	Yes, please. I forgot to put it.