Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - -Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Pokalbiai - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	-Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz...
Tekstas Pateikta zarry_1D	Originalo kalba: Turkų -Sana birÅŸey sÃ¶yleyebilirmiyim -TanÄ±ÅŸÄ±yor musunuz yada onunla konuÅŸuyormusun -Ona onu Ã§ok sevdiÄŸimi sÃ¶ylermisin..Ben bunu ona twitterden defalarca sÃ¶ylÃ¼yorum ama o bana cevap vermiyor -Seni her halinle seviyorum.
Pastabos apie vertimą	Ä°ngiliz ingilizcesine Ã§evirirmisinz ... tÅŸk ederm

Pavadinimas	Can I ask you something...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų - Can I ask you something? - Do you know him? Or do you talk to him? - Would you tell him I love him very much? I've said this to him on Twitter again and again, but he hasn't replied to me. - I love you in every way.
Pastabos apie vertimą	him or her

Validated by Lein - 6 vasaris 2013 10:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 lapkritis 2012 21:51
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	him..> him/her
		6 vasaris 2013 09:21
	Lein Žinučių kiekis: 3389	Hi Mesud Is merdogan correct? If so, I'll put 'him / her' in the comments and accept. Thanks!
		6 vasaris 2013 10:24
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Yes, please. I forgot to put it.