Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
▪▪‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

10תרגום - ערבית-בולגרית - الأفكار -الإبداع

מצב נוכחי ‏תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתאיטלקיתאנגליתצרפתיתהולנדיתאסטוניתשוודיתדניתאלבניתסרביתהונגריתליטאיתגרמניתעבריתפורטוגזיתפורטוגזית ברזילאיתנורווגיתקטלניתטורקיתסינית מופשטתסיניתפולניתאספרנטוספרדיתרוסיתיווניתרומניתיפניתבולגריתפיניתקרואטיתקוראניתצ'כיתסלובקיתתאילנדית

קטגוריה מחשבות - אומנות / יצירה / דמיון

שם
الأفكار -الإبداع
טקסט
נשלח על ידי marhaban
שפת המקור: ערבית

الأفكار هي جذور الإبداع...

שם
идеи - съзидание
תרגום
בולגרית

תורגם על ידי vildanonur
שפת המטרה: בולגרית

Идеите са изворът на съзиданието
אושר לאחרונה ע"י tempest - 15 ינואר 2007 21:26





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 דצמבר 2007 22:57

galka
מספר הודעות: 567
На гръцки превода на тази мисъл няма нищо с този на български!Не зная как е оригинала,но българския и руския превод се разминават с хърватския,сръбския и гръцкия!Явно се бърка "съзидание" със "създаване".