Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אספרנטו - Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאספרנטו

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...
טקסט
נשלח על ידי zepro
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Não se preocupe amor, não estou frequentando os sites de relacionamento

שם
Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: אספרנטו

Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
הערות לגבי התרגום
"karegulino" -> "darling" (fem.)
אושר לאחרונה ע"י goncin - 5 אוגוסט 2007 13:46