Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Esperanto - Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiEsperanto

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...
Tekst
Poslao zepro
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Não se preocupe amor, não estou frequentando os sites de relacionamento

Naslov
Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
Prevođenje
Esperanto

Preveo goncin
Ciljni jezik: Esperanto

Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
Primjedbe o prijevodu
"karegulino" -> "darling" (fem.)
Posljednji potvrdio i uredio goncin - 5 kolovoz 2007 13:46