Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Esperanto - Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)Esperanto

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Não se preocupe, amor, não estou frequentando os...
Tekstas
Pateikta zepro
Originalo kalba: Portugalų (Brazilija)

Não se preocupe amor, não estou frequentando os sites de relacionamento

Pavadinimas
Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
Vertimas
Esperanto

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Esperanto

Ne zorgu karegulino, mi ne estas vizitanta retejojn por interpersona rilatado
Pastabos apie vertimą
"karegulino" -> "darling" (fem.)
Validated by goncin - 5 rugpjūtis 2007 13:46