Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Japanski - Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Engleski

Hebrejski

Japanski

Latinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav....
Tekst Poslao vuka	Izvorni jezik: Srpski Oni su moja snaga, duÅ¡a, sreÄ‡a i vijeÄna ljubav, Aleksandra i Ana moja dva anÄ‘ela!
Primjedbe o prijevodu	U ovoj reÄenici radi se o dve Å¾enske osobe.

Naslov	å½¼å¥³ãŸã¡ã¯ç§ã®åŠ›ã€å¿ƒã€å¹¸ã›ã€æ°¸é ã®æ„›ã§ã™ã€‚
Prevođenje Japanski Preveo Milanovicm Mila	Ciljni jezik: Japanski å½¼å¥³ãŸã¡ã¯ç§ã®åŠ›ã€å¿ƒã€å¹¸ã›ã€æ°¸é ã®æ„›ã§ã™ã€‚ã‚¢ãƒ¬ã‚¯ã‚µãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã¨ã‚¢ãƒŠã¯ç§ã®å¤©ä½¿ãŸã¡ã§ã™ã€‚
Primjedbe o prijevodu	edited and written by cesur using Japanese characters original translation: kanojotachi wa watashino chikara, kokoro, shiawase, eienno ai desu. arekusandura to ana wa tenshinoyouna onanokotachi desu.

Posljednji potvrdio i uredio cesur_civciv - 8 svibanj 2008 21:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 travanj 2008 20:06
	cesur_civciv Broj poruka: 268	Kon'nichiwa, mila-san. Nihongo ojouzu desune! Demo, kihonteki-ni Romaji dewa-naku Nihongo(kanji-kana-majiri)de kakanakereba ikenai younanode, yoroshikereba watashi-ga Nihongo-ni naoshite-kara shinsa shiyouto omounodesu-ga yoroshii-desyouka? Serbia-go-kara Nihongo-ni honyaku dekiru hito-ga hoka-ni inai-node...