Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Njemački - JÃ¡ que entende a alemÃ£o,tambÃ©m vai entender q...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Njemački

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	JÃ¡ que entende a alemÃ£o,tambÃ©m vai entender q...
Tekst Poslao ferfilippos	Izvorni jezik: Brazilski portugalski JÃ¡ que entende a lÃngua alemÃ£,tambÃ©m vai entender q gosto muito de vocÃª.Nada que falo Ã© mentira,nÃ£o quero me decepcionar com vocÃª!!!Beijos
Primjedbe o prijevodu	procurei colocar as palavras simplificadas e sem gÃrias,espero facilitar!!!

Naslov	So wie du die deutsche Sprache verstehts, wirst du auch...
Prevođenje Njemački Preveo Rodrigues	Ciljni jezik: Njemački So wie du die deutsche Sprache verstehst, wirst du auch verstehen, dass ich dich sehr mag. Nichts was ich sage, ist LÃ¼ge, ich mÃ¶chte mich nicht von dir enttÃ¤uschen lassen!!! KÃ¼sse
Primjedbe o prijevodu	edited.

Posljednji potvrdio i uredio Bhatarsaigh - 9 ožujak 2008 13:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 ožujak 2008 21:59
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	"enttÃ¤uscht sein" oder "enttÃ¤uscht werden"?
		8 ožujak 2008 08:47
	Rodrigues Broj poruka: 1621	so ist's dann wohl besser.
		8 ožujak 2008 15:30
	Bhatarsaigh Broj poruka: 253	poll reset