Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Turski - Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiTurski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
Tekst
Poslao vane3114
Izvorni jezik: Španjolski

Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Naslov
Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Prevođenje
Turski

Preveo turkishmiss
Ciljni jezik: Turski

Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Posljednji potvrdio i uredio smy - 12 ožujak 2008 15:08





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 ožujak 2008 09:20

smy
Broj poruka: 2481
may that be "gelebilirsin" tr.miss?

3 ožujak 2008 14:28

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Edited

5 ožujak 2008 23:37

kafetzou
Broj poruka: 7963
Sanırım "Keşke gelebilseydin" daha doğru.