Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Турецкий - Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийТурецкий

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme
Tекст
Добавлено vane3114
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

Ojala pudieras venir a Argentina a visitarme

Статус
Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Перевод
Турецкий

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Keşke beni ziyaret etmek için Arjantin'e gelebilseydin
Последнее изменение было внесено пользователем smy - 12 Март 2008 15:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Март 2008 09:20

smy
Кол-во сообщений: 2481
may that be "gelebilirsin" tr.miss?

3 Март 2008 14:28

turkishmiss
Кол-во сообщений: 2132
Edited

5 Март 2008 23:37

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Sanırım "Keşke gelebilseydin" daha doğru.