Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - J'espÃ¨re que tu vas bien

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	J'espÃ¨re que tu vas bien
Tekst Poslao audrey	Izvorni jezik: Francuski Bonjour. J'espÃ¨re que tu vas bien. Pour nous en France, tout va bien. Je te souhaite plein de courage pour ton service militaire. Nous venons en Turquie en 2007. Je suis trÃ¨s presser de te revoir. Je suis en vacances. Apres ton armÃ©e, tu vas travailler dans quel hÃ´tel? je t'embrasse mon bÃ©bÃ©. Tu me manques beaucoup.
Primjedbe o prijevodu	Traduction importante pour moi svp

Naslov	UmarÄ±m iyisindir
Prevođenje Turski Preveo gian	Ciljni jezik: Turski Selam. UmarÄ±m iyisindir. Bizim iÃ§in Fransa'da herÅŸey iyi gidiyor. AskerliÄŸinde sana tam cesaret diliyorum.TÃ¼rkiye'ye 2007'de geliyoruz. Sana tekrar hatÄ±latÄ±yorum.Tatildeyim.Askerlikten sonra hangi otelde Ã§alÄ±ÅŸacaksÄ±n? Seni Ã¶pÃ¼yorum bebeÄŸim. Seni Ã§ok Ã¶zledim
Primjedbe o prijevodu	umarÄ±m fransÄ±zca bilmeden fransÄ±zla aÅŸk yaÅŸamÄ±yorsun:) eÄŸer ingilizce biliyorsan bu site sana yardÄ±mcÄ± olabilir www.babelfish.altavista.com hayÄ±rlÄ± tezkereler

Posljednji potvrdio i uredio cucumis

- 5 prosinac 2005 00:17