Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Engleski - The Colors of the Stars

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Engleski

Engleski

Španjolski

Francuski

Brazilski portugalski

Arapski

Kategorija Pjesništvo

Naslov	The Colors of the Stars
Tekst kojeg treba prevesti Poslao carsonkahn	Izvorni jezik: Engleski In the morning, the stars are gray. At noon, the stars are blue. At night, the stars are goldenâ€¦
Primjedbe o prijevodu	French from France

17 travanj 2008 04:55

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 srpanj 2008 14:52
	tineke40 Broj poruka: 4	De kleuren van de sterren. In de morgen, zijn de sterren grijs. S'Middags zijn de sterren blauw. S'Nachts zijn de sterren gouden......
		5 srpanj 2008 00:54
	jollyo Broj poruka: 330	The comma after "In de morgen" is to be taken away "S'Middags" should be " 's Middags" "S'Nachts" should be " 's Nachts" and they are not "gouden...", but "van goud..." Jollyo