Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Amor verdadeiro só de mãe.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiLatinski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amor verdadeiro só de mãe.
Tekst
Poslao Pricila Porto
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Amor verdadeiro só de mãe.
Primjedbe o prijevodu
Gostaria da tradução dessa frase para fazer uma tatuagem. E se puder também a pronúncia.
Obrigada.

Naslov
Modo ille matris sincerus amor
Prevođenje
Latinski

Preveo Cammello
Ciljni jezik: Latinski

Modo ille matris sincerus amor (est)
Primjedbe o prijevodu
Only the one of the mother is true love.
usually in latin the verb is at the end of the sentence, and if such a verb is the verb "to be" in the present form, you don't use it.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 17 svibanj 2008 13:52