Prevođenje - Turski-Bugarski - selam sana uzklardaki askim benim

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	selam sana uzklardaki askim benim
Tekst Poslao documentacia	Izvorni jezik: Turski selam sana uzklardaki askim benim Askim benim ..bir bilsen benim gonlumdeki kocaman aski:bil bilsen icimdeki yanan atesi..bil bilsen seni nasil ozledigimi..
Primjedbe o prijevodu	Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð¸Ñ

Naslov

moiq liubov

Prevođenje

Bugarski

Preveo

Ciljni jezik: Bugarski

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 3 lipanj 2008 18:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 lipanj 2008 21:05
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	-'uzaklardaki'= Ð² Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ/Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½a -'bir bilsen'= ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°ÐµÑˆ(Ðµ) -'benim gÃ¶nlÃ¼mdeki kocaman aÅŸkÄ±'=Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð°Ñ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð² Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ -'iÃ§imdeki yanan ateÅŸi'= Ð¾Ð³ÑŠÐ½ÑÑ‚ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‰ Ð² Ð¼ÐµÐ½/ Ð¾Ð³ÑŠÐ½ÑÑ‚ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð³Ð¾Ñ€Ð¸ (Ð²ÑŠÑ‚Ñ€Ðµ) Ð² Ð¼ÐµÐ½ -'seni nasil ozledigimi'=kak Ð¶Ð°Ð´ÑƒÐ²Ð°Ð¼/Ð»ÐµÐ»ÐµÑ/Ñ‚ÑŠÐ³ÑƒÐ²Ð°Ð¼/ÐºÐ¾Ð¿Ð½ÐµÑ Ð·Ð° Ñ‚ÐµÐ±
		2 lipanj 2008 23:33
	enigma_r Broj poruka: 20	mn blagodarq za poqsneniqta, vse oshte se ucha,shte napraviq korekcii))
		3 lipanj 2008 14:37
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑƒÑ‡ÐµÑ‰Ð° ÑÐµ, ÑÐ¸ Ð¸Ð·ÐºÐ°Ñ€Ð°Ð»Ð° Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°. Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð½ÑƒÐ¶Ð´Ð°, Ð½Ðµ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÑÐ½ÑÐ²Ð°Ð¹ Ð´Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñˆ
		3 lipanj 2008 22:42
	enigma_r Broj poruka: 20	mn ti blagodarq,za men naistina si e priznanie,shtom nositel na ezika me oceniava polojitelno,blagodaria i za predlojenata pomosht,shte se vazpolzvam))