Prevođenje - Turski-Nizozemski - onbekend geschrift

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Objašnjenja

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	onbekend geschrift
Tekst Poslao ihsa	Izvorni jezik: Turski icim icime sigmiyor. sensiz yar yuzum gulmuyor. geceler sabah olmuyor. firar etmis uykularim zaman gecmiyor.
Primjedbe o prijevodu	graag in het nederlands

Naslov	Bilinmeyen yazi
Prevođenje Nizozemski Preveo kfeto	Ciljni jezik: Nizozemski Ik kan mijn binnenste niet bevatten. Zonder jou, liefste, kan ik niet glimlachen. De nachten worden maar geen ochtend. Mijn slaap heeft de vlucht genomen, de tijd gaat niet voorbij.
Primjedbe o prijevodu	binnenste=gevoelens

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 1 srpanj 2008 11:07