Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Španjolski - puÅ£in cam dezamăgită de viaţă

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiŠpanjolski

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
puţin cam dezamăgită de viaţă
Tekst
Poslao bamba49
Izvorni jezik: Rumunjski

puţin cam dezamăgită de viaţă

Naslov
un poco desencantada de la vida
Prevođenje
Španjolski

Preveo pirulito
Ciljni jezik: Španjolski

un poco desencantada de la vida
Primjedbe o prijevodu
Variación: un tanto desengañada de la vida
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 25 srpanj 2008 13:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 srpanj 2008 11:11

MÃ¥ddie
Broj poruka: 1285
Hi Pirulito, this is a surprise I didn't know you understand Romanian.



24 srpanj 2008 18:05

pirulito
Broj poruka: 1180
Arborele se cunoaşte după fructe.