Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Румунська-Іспанська - puÅ£in cam dezamăgită de viaţă
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Чат
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
puţin cam dezamăgită de viaţă
Текст
Публікацію зроблено
bamba49
Мова оригіналу: Румунська
puţin cam dezamăgită de viaţă
Заголовок
un poco desencantada de la vida
Переклад
Іспанська
Переклад зроблено
pirulito
Мова, якою перекладати: Іспанська
un poco desencantada de la vida
Пояснення стосовно перекладу
Variación: un tanto desengañada de la vida
Затверджено
lilian canale
- 25 Липня 2008 13:41
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
24 Липня 2008 11:11
MÃ¥ddie
Кількість повідомлень: 1285
Hi Pirulito, this is a surprise
I didn't know you understand Romanian.
24 Липня 2008 18:05
pirulito
Кількість повідомлень: 1180
Arborele se cunoaşte după fructe.