Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - Hej, suzice, brojanice more ti je postelja ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Naslov	Hej, suzice, brojanice more ti je postelja ...
Tekst Poslao shakeitup!	Izvorni jezik: Srpski Hej, suzice, brojanice more ti je postelja proÅ¡ao si sve stanice, samo meni viÅ¡e doÄ‡i neÄ‡eÅ¡, Ja joÅ¡ umirem, Bogu duÅ¡u ne Å¾alim oduvek, volim te, zauvek. Da ti bar jednom kaÅ¾em Å¡ta mi je nedelja kad me jutro bez tebe doÄeka

Naslov	GÃ¶zyaÅŸlar, tespih gibi Deniz senin yataÄŸÄ±ndÄ±r
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski GÃ¶zyaÅŸlar, tespih gibi Deniz senin yataÄŸÄ±ndÄ±r TÃ¼m duraklarÄ± geÃ§tin, Sadece bana dÃ¶nmeyeceksin artÄ±k Ã–lÃ¼yorum, TanrÄ±ya ruhumu baÄŸÄ±ÅŸlÄ±yorum Her zaman, seni seviyorum, daima YalnÄ±z bir defa sana haftamÄ± anlatayÄ±m Sabahlar beni, sensiz bulurken

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 8 listopad 2008 00:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		7 listopad 2008 03:05
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'sadece bana dÃ¶nmeyeceksin artÄ±k' daha akÄ±cÄ± olmaz mÄ±?
		7 listopad 2008 04:46
	fikomix Broj poruka: 614	HaklÄ±sÄ±nÄ±z. O virgÃ¼l neden orda ben de anlayamadÄ±m.