Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Njemački - Î¤ÎŸ Î”Î™Î‘ÎœÎ‘ÎÎ¤Î•ÎÎ™ÎŸ ÎšÎ‘Î£Î¤Î¡ÎŸ

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Njemački

Naslov	Î¤ÎŸ Î”Î™Î‘ÎœÎ‘ÎÎ¤Î•ÎÎ™ÎŸ ÎšÎ‘Î£Î¤Î¡ÎŸ
Tekst Poslao ioannoudim	Izvorni jezik: Grčki Î¤ÎŸ Î”Î™Î‘ÎœÎ‘ÎÎ¤Î•ÎÎ™ÎŸ ÎšÎ‘Î£Î¤Î¡ÎŸ

Naslov	DIE DIAMANTENE BURG
Prevođenje Njemački Preveo jufie20	Ciljni jezik: Njemački DIE DIAMANTENE BURG
Primjedbe o prijevodu	Burg, Kastell, Festung oder Schloss

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 listopad 2008 17:45

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 listopad 2008 14:14
	italo07 Broj poruka: 1474	A bridge, please CC: Mideia
		19 listopad 2008 15:57
	Mideia Broj poruka: 949	The castle made of diamonds.(I don't know the english adjective,sorry)
		19 listopad 2008 17:45
	italo07 Broj poruka: 1474	The diamond castle.
		19 listopad 2008 17:47
	Mideia Broj poruka: 949	Thanks! Luppelus too was kind enough to give me some private lessons,so next time I'll know it!