Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Turski - it's impossible to understand how my heart is...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Turski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	it's impossible to understand how my heart is...
Tekst Poslao umitsezen	Izvorni jezik: Engleski it's impossible to understand how my heart is beating so fast. when we re together time passes quickly but when I left you it stops untill I see you gain my sweetheart. I believe that it's the best way to express my feelings, so you can improove your english.

Naslov	Kalbimin nasÄ±l...
Prevođenje Turski Preveo Kafein	Ciljni jezik: Turski Kalbimin nasÄ±l bu kadar hÄ±zlÄ± attÄ±ÄŸÄ±nÄ± anlamak imkansÄ±z. Beraberken, zaman hÄ±zla geÃ§iyor ancak senden ayrÄ±ldÄ±ÄŸÄ±mda, seni tekrar gÃ¶rene dek zaman duruyor sevgilim. Bunun duygularÄ±mÄ± ifade etmenin en iyi yolu olduÄŸuna inanÄ±yorum, bÃ¶ylece sen Ä°ngilizce'ni geliÅŸtirebilirsin.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 3 prosinac 2008 02:05

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 studeni 2008 22:07
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'Bunun,duygularÄ±mÄ± ifade etmenin en iyi yolu olduÄŸuna inanÄ±yorum,..'