Prevođenje - Nizozemski-Talijanski - Liefde alleen is niet genoeg

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Liefde alleen is niet genoeg
Tekst Poslao stukje	Izvorni jezik: Nizozemski Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Primjedbe o prijevodu	Triest einde van relatie

Naslov	Solamente lÂ´amore...
Prevođenje Talijanski Preveo kathyaigner	Ciljni jezik: Talijanski Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 1 ožujak 2009 21:30