Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - هلندی-ایتالیایی - Liefde alleen is niet genoeg

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: هلندیایتالیاییآلبانیایی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Liefde alleen is niet genoeg
متن
stukje پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: هلندی

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Triest einde van relatie

عنوان
Solamente l´amore...
ترجمه
ایتالیایی

kathyaigner ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Solamente l´amore non é sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa é bene o sbagliato. É orribile, ti ho amato infinitamente, ma l´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 1 مارس 2009 21:30