Μετάφραση - Ολλανδικά-Ιταλικά - Liefde alleen is niet genoeg

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Liefde alleen is niet genoeg
Κείμενο Υποβλήθηκε από stukje	Γλώσσα πηγής: Ολλανδικά Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Triest einde van relatie

τίτλος	Solamente lÂ´amore...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από kathyaigner	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ali84 - 1 Μάρτιος 2009 21:30