Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-إيطاليّ - Liefde alleen is niet genoeg

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديإيطاليّ ألبانى

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Liefde alleen is niet genoeg
نص
إقترحت من طرف stukje
لغة مصدر: هولندي

Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
ملاحظات حول الترجمة
Triest einde van relatie

عنوان
Solamente l´amore...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف kathyaigner
لغة الهدف: إيطاليّ

Solamente l´amore non é sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa é bene o sbagliato. É orribile, ti ho amato infinitamente, ma l´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 1 أذار 2009 21:30