Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Italià - Liefde alleen is niet genoeg
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Expressió - Amor / Amistat
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Liefde alleen is niet genoeg
Text
Enviat per
stukje
Idioma orígen: Neerlandès
Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is.
Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Notes sobre la traducció
Triest einde van relatie
Títol
Solamente l´amore...
Traducció
Italià
Traduït per
kathyaigner
Idioma destí: Italià
Solamente l´amore non é sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa é bene o sbagliato. É orribile, ti ho amato infinitamente, ma l´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.
Darrera validació o edició per
ali84
- 1 Març 2009 21:30