翻訳 - オランダ語-イタリア語 - Liefde alleen is niet genoeg

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ表現 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Liefde alleen is niet genoeg
テキスト stukje様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
翻訳についてのコメント	Triest einde van relatie

タイトル	Solamente lÂ´amore...
翻訳イタリア語 kathyaigner様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

最終承認・編集者 ali84 - 2009年 3月 1日 21:30