Tercüme - Hollandaca-İtalyanca - Liefde alleen is niet genoeg

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Liefde alleen is niet genoeg
Metin Öneri stukje	Kaynak dil: Hollandaca Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Triest einde van relatie

Başlık	Solamente lÂ´amore...
Tercüme İtalyanca Çeviri kathyaigner	Hedef dil: İtalyanca Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

En son ali84 tarafından onaylandı - 1 Mart 2009 21:30