Traduction - Néerlandais-Italien - Liefde alleen is niet genoeg

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Liefde alleen is niet genoeg
Texte Proposé par stukje	Langue de départ: Néerlandais Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Commentaires pour la traduction	Triest einde van relatie

Titre	Solamente lÂ´amore...
Traduction Italien Traduit par kathyaigner	Langue d'arrivée: Italien Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Dernière édition ou validation par ali84 - 1 Mars 2009 21:30