Traducerea - Olandeză-Italiană - Liefde alleen is niet genoeg

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Liefde alleen is niet genoeg
Text Înscris de stukje	Limba sursă: Olandeză Liefde is niet genoeg als we niet zelfde denken over wat goed of fout is. Het is vreselijk,ik hield oneindig veel van je maar liefde overwint niet alles, geen bedrog en leugens.
Observaţii despre traducere	Triest einde van relatie

Titlu	Solamente lÂ´amore...
Traducerea Italiană Tradus de kathyaigner	Limba ţintă: Italiană Solamente lÂ´amore non Ã© sufficiente, se non pensiamo lo stesso di che cosa Ã© bene o sbagliato. Ã‰ orribile, ti ho amato infinitamente, ma lÂ´amore non vince tutto, non l'inganno e la menzogne.

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 1 Martie 2009 21:30