Prevođenje - Latinski-Engleski - natura hanc rerum

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Znanost

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	natura hanc rerum
Tekst Poslao ivoootje	Izvorni jezik: Latinski natura hanc rerum immensitatem ordi ne certo et constantia recit immu tabili
Primjedbe o prijevodu	vertaling in Nederlands / translation in english / Ãœbersetzung in deutsch

Naslov	The nature
Prevođenje Engleski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Engleski The nature built this immensity of things with a certain order and an unchangeable constancy.
Primjedbe o prijevodu	"Recit" doesn't exist. It could be "fecit" from the verb "facio" (and so "The nature built...") or "regit" from "rego" (so "The nature rules over this immensity of thing...")

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 1 veljača 2009 16:47